虾油小黄瓜

gherkin preserved with shrimp sauce

我吃了添加了许多奶油的大黄小馅饼。

I had rhubarb tart with a lot of cream.

“乖小猪。”她说话的口气像是涂满了黄油。

«А кто тут хороший мальчик?» — произносит она приторно-сладким голоском.

好，我必须承认那小丑的黄油刀确实耍得不错。但别担心，我不会手下留情。

Что ж, маленький шут умеет ножиком махать, ничего не скажешь. Но не волнуйся, я тоже не промах.

如果她真的下令彻底死守她姐姐的小屋，那我们大概可以肯定里面有比黄油烤鲽鱼更加珍贵的好东西！

Если она приказала так тщательно оберегать хижину своей сестры, можно не сомневаться: там лежит что-то очень ценное!

你认为我在担心一只嗡嗡叫的虫子？我这些年碰到过许多个像你这样胡乱比划的人。就凭你那拿着小刀的手，有点本事能把黄油切成片吗？我很怀疑。

Думаешь, мне есть дело до назойливых мух? Я таких выскочек уже десятки повидал. Ты даже огненным мечом масла не нарежешь.