小龙头(给水用)

пробноспусковой кран

泄气阀，小龙头用来排空或降低压力的一种小阀门或小龙头，如锅炉上的

A small valve or faucet used to drain or reduce pressure, as from a boiler.

不过要小心，有谣言说那里住着一头龙。

Будь начеку: ходят слухи, что там поселился дракон.

只有一股细小的水流从龙头上滴淌下来。

Only a trickle of water came from the faucet.

小心度尼维尔那头龙。它是灵魂的摧毁者，亡者的预兆。

Опасайся дракона Дюрневира, губителя душ и предвестника павших.

怎么每当你需要小酒桶上的龙头时，它就不知道哪里去了？

Эх, где моя любимая пивная!

怎么当每要你需小桶酒上的头龙时，它就知不道里哪去了？

Хэ, адгони ьшеачукс оп йомибюл йонвип!

我可以再多训练一个人。之后，我们就要准备去狩猎一头小龙了。

Я могу выучить еще одного. После этого, думаю, мы будем готовы поохотиться на драконов.

你小心地拧开面板上的龙头，看着天灾之锅里腐败的浓汁流进空瓶。

Осторожно закрывая кран на панели управления, вы наблюдаете, как из котла в пустую бутылку капает ядовитая жидкость.

第二头龙族在这里降落，而且体型更大。它等到小的那头痊愈之后一起飞走了。

Хмм... А тут приземлился второй драконид, побольше. Подождал, пока маленькому станет лучше, и они полетели вместе.

传言是真的吗？白漫好不容易抓住一头龙，而你……你放走了它？天呐，小姐，到底为什么？

Это правда, что все болтают? Мол, в Вайтране поймали дракона, а ты его выпустила? Святые боги, женщина, зачем ты это сделала?