小龙骨
_
carinula
xiǎo lóng gǔ
carinulaпримеры:
(小赛艇的)加重龙骨(龙骨外侧附加铅块或铁块), 球缘龙骨
бульбовый киль
想要配得上轻飘飘的芙萝拉小姐的话,船那沉重的龙骨必须撤掉的吧?
Мисс Флора такая изящная, и лодка ей нужна под стать. Думаю избавиться от киля, слишком уж он громоздкий.
夜色旅部署在龙骨荒野,闪金旅的小伙子们都在嚎风峡湾。好象在哪听说过……
Темнолесцев отправили в Драконий Погост. Ребят из Златоземья послали во Фьорд. А где же я...
пословный:
小龙 | 龙骨 | ||
1) Змея (6-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 巳, обозначающему год Змеи)
2) дракончик
|