缺少男子气概

lady like

少男少女们心里明白，没有比精灵亚伊文更伟大的战士！

Знает парень любой и знает девица, что с эльфом Яевинном никто не сравнится!

让我猜猜，那些少男少女可是一去不复返了吧。

Дай угадаю... Юноши и девушки не возвращаются.

只有获选者能有幸造访夫人。每年都有少男少女上山，但从来不超过三个。

К Хозяйкам только избранных пускают. Каждый год на гору поднимаются юноши и девушки - не больше троих.

这杂志在十来岁的少男少女中行销甚广。

This journal is widely circulated among teenagers.

不少男人只因爱上了酒窝儿，错把整个娘儿聚过来。

Many a man in love with a dimple makes the mistake of marrying the whole girl.

恋爱总是以少男巧遇少女这种传统的浪漫插曲开始的。

The love affair begins with the traditional boy-meets-girl idyll.

“危险的美少男”…？

"Опасные самцы"?

好吧，我找到了一些《危险的美少男》。

Ну, я нашел "Опасных самцов".

女孩应该想要人好的美少男。

Девушки должны хотеть хороших самцов.

我不明白为什么美少男是危险的。

Не понимаю, почему самцы такие опасные.

我不懂为什么美少男就一定危险。

Не понимаю, почему самцы должны быть такими опасными.