少陪了
shǎopéile
вежл. простите, что вынужден Вас покинуть (говорится, напр., при уходе до окончания банкета)
примеры:
每天都在野外跟植物作伴，确实少了些动物的陪伴呢。
Целые дни я провожу в полях и контактирую преимущественно с растительным миром. А вот представители фауны мне встречаются достаточно редко.
啊。我在那里至少体验到了家的感觉。当然，只不过少了女人的陪伴而已。
Ну и ладно. По крайней мере, у меня тут все удобства. Кроме разве что женской компании.
啊，不过至少我在这还是能有点家的感觉。当然，只不过少了女人的陪伴而已。
Ну и ладно. По крайней мере, у меня тут все удобства. Кроме разве что женской компании.
пословный:
| 少陪 | 了 | ||