尚书省
shàngshūshěng
ист. кабинет министров (дин. Хань)
shàng shū shěng
官署名。秦、汉置尚书掌奏章文书，至唐、宋，与中书省、门下省合称为「三省」，下统六部，分掌国政。明初设六部尚书，分为六署，属中书省；洪武十三年撤中书省，分其政于六部，而尚书之权始重。因古时尚书省多位在宫阙的北面，故亦称为「北省」。
官署名。
пословный:
| 尚书 | 省 | ||
1) «Книга истории», «Чтимая книга» (альтернативное название древнего трактата "Шуцзин" (书经), входящего в конфуцианский канон "Пятикнижие" (五经)) 2) ист. а) чиновник, ведавший канцелярией императора (дин. Цинь); б) министр (дин. Мин - Цин)
3) кит. астр. 5 звёзд (из 15 紫微垣, расположенных вокруг Полярной звезды)
|
1) экономить; беречь
2) сократить; опустить (напр., слово в тексте)
3) провинция; провинциальный
II [xĭng]тк. в соч.1) контролировать себя; самоанализ
2) быть в сознании; сознавать
|