尚路易·卢多维克
_
Жан-Луи Людовик
примеры:
猎魔人万岁！尚路易·卢多维克的救星！
Виват ведьмак! Спаситель Жана Луи Людовика!
尚路易·卢多维克关于造型方法的笔记的一部份。
Фрагмент записок Жана-Луи Людовика о методах работы цирюльника.
就是你救了我们的同事尚路易·卢多维克吗？向您致敬！
Это вы, сударь, спасли нашего товарища, Жана Луи Людовика? Снимаю шляпу!
尚路易·卢多维克！欢迎女士先生们大驾光临！北方时尚、盛行南方！
Жан-Луи Людовик! Стрижки для мужчин и женщин! Мода с Севера с южным лоском!
不客气。我猜你就是尚路易·卢多维克。我们赶快离开，以免他…
Можешь не благодарить. Жан Луи Людовик, я полагаю? Пойдем, пока не...
我是尚路易·卢多维克，蒙波美容学院的优等毕业生。我的剪刀与刮刀随时为您服务。
Я Жан-Луи Людовик, выпускник института красоты Лес-Мон-Полю, magna cum laude. Мои ножницы и бритва всегда в вашем распоряжении.
本季最佳！无与伦比！由造型师尚路易·卢多维克亲自操刀设计！来自柯维尔宫廷最时髦的刀法和造型！
Парикмахер Жан-Луи Людовик представляет хит сезона! Стрижки и прически по последней моде к_овирского двора!
没错，我有件相当要紧的事。我的造型师，尚路易·卢多维克失踪了！请你去拯救他，让我为此写首流芳百世的诗歌！
Ну дело-то замечательное: пропал цирюльник Жан Луи Людовик! Ты его спасешь, а я сложу об этом...кхм... песнь.
你说这有道理吗？我跟尚路易·卢多维克预约好做头发，结果走进去的时候…里面竟然空空如也，一个人都没有！
Представляешь? Я записалась на стрижку к Жану-Луи Людовику, прихожу - а там никого!
пословный:
| 尚 | 路易 | · | 卢 |
книжн.
1) ещё; всё ещё
2) тк. в соч. высокий; возвышенный
3) высоко ценить
|
1) Луи, Людовик (имя)
2) Луидор (французская золотая монета XVII-XVIII веков)
|
I сущ.
1) * глубокое деревянное блюдо
2) жаровня
3) вм. 罏 (кувшин для вина) 4) чёрный зрачок
5) * вм. 獹 (чёрная гончая собака)
6) * чёрное (старшая комбинация в игре 五木)
II прил.
чёрный
III собств.
1) * Лу (княжество на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Лу (вассальное владение княжества Ци в эпоху Чуньцю)
3) Лу (фамилия)
|
| 多维克 | |||