到无水岭去，消灭那里的巫翼杀戮者。让她们尝尝失败的痛苦，<name>。我们要让那些下贱的鹰身人知道，与部落为敌是多么愚蠢的行为。

Отправляйся на Сухие холмы и убей душегубок. И пусть подыхают долго и мучительно, <имя>. Это научит их не связываться с Ордой.

找到他，让他也尝尝他给那些无辜者带来的痛苦。在他死掉之后烧毁我们的遗体，让它们都化为灰烬，<name>。

Найди его и заставь испытать мучения его бессчетных жертв. Когда он умрет, сожги наши останки. Пусть обратятся в пепел, <имя>.

让他们尝到痛苦的滋味。

Заставь их страдать.

找到他，让他也尝尝他给那些无辜者带来的痛苦，包括我和我的丈夫。在他死掉之后，烧毁我们的遗体，让它们都化为灰烬，<name>。让我们悲伤的灵魂得到安息。

Найди его, и пусть он на себе испытает те муки, которым подвергал тысячи невинных, включая нас с супругом. Как только он погибнет, сожги наши останки. Преврати их в пепел, <имя>. Освободи наши страдающие души.

巨棘魔树||出没地点： 巨棘磨树生长在极为残酷犯罪的发生地点或是这种犯罪牺牲者的坟墓上 免疫：: 巨棘魔树对于任何影响到心智的效果都免疫（包含恐惧、震晕、亚克席法印）；它们感受不到痛苦也不会中毒、眼盲、被击倒与流血至死。 敏感性： 巨棘魔树对银很敏感，对火非常敏感。战术： 巨棘魔树会射出有毒的刺。炼金术： 巨棘魔树液与孢子 某些犯罪是如此惨烈不但让人们恐慌，也亵渎的上帝。犯罪的恶意以及残酷行为成为诅咒，它让巨棘魔树生长。这种怪物会狠狠地攻击无辜的生物，尝试复仇直到正义伸张。

Археспора||Среда обитания: археспоры появляются либо в местах совершения особенно жестоких убийств, либо на могилах жертв таких преступлений. Иммунитет: археспоры обладают иммунитетом ко всем воздействиям на мозг (страх, оглушение, знак Аксий); они не чувствуют боли, их нельзя отравить, ослепить, сбить с ног, и их раны не кровоточат. Как уничтожить: археспоры восприимчивы к серебру и очень чувствительны к огню.Тактика: археспоры стреляют отравленными шипами.Алхимия: споры и слизь археспор. Иногда люди совершают такие преступления, которые вызывают ужас у людей и оскорбляют богов. Злая воля преступника и чудовищность его поступка становятся своего рода проклятием, которое и дает жизнь археспорам. Эти твари с ненавистью атакуют невинных существ и мстят до тех пор, пока правосудие не свершится.

棘魔树||出没地点： 棘魔树生长在犯罪的发生地点或是此类罪行受害者的坟墓上。免疫：: 棘魔树对于任何影响到心智的效果都免疫（包含恐惧、震晕、亚克席法印）；它们感受不到痛苦，也不会中毒、眼盲与流血至死。 敏感性： 棘魔树对银很敏感，而且对焚化的攻击非常敏感。战术： 棘魔树长在地上，但它们会射出毒刺。炼金术： 棘魔树根与孢子。 怪物植物棘魔树，扎根在犯罪现场。这种怪物会尝试向罪犯复仇，不过它们并不会饶过活物或无辜的可怜人，只要进入它们领土就会遭受无情攻击。

Эхинопс||Среда обитания: эхинопсы вырастают на местах совершения убийств или на могилах жертв этих преступлений. Это магические растения, рожденные из проклятия, переполненные нанавистью и злой волей.Иммунитет: эхинопсы обладают иммунитетом ко всем воздействиям на мозг (страх, оглушение, знак Аксий); они не чувствуют боли, их нельзя отравить, ослепить, сбить с ног, и их раны не кровоточат.Как уничтожить: эти создания восприимчивы к серебру и очень чувствительны к огню.Тактика: эхинопсы растут на земле подобно растениям, но способны стрелять ядовитыми шипами.Алхимия: споры и корневище эхинопса. Эхинопсы, ужасные растения, вырастают на месте совершения чудовищных преступлений. Эти создания жаждут отомстить преступникам, но не щадят они и тех бедняг, что по чистой случайности забрели на их территорию.

另外，一定要让他们饱尝痛苦和悲伤，让他们受尽苦难和折磨……

И имей в виду, тупица, я хочу, чтобы эти негодяи пожалели, что наложили свои лапы на мою частную собственность! Нанеси им как можно больший ущерб!

感到痛苦

испытывать боль

痛苦到想跳楼

переживать до желания прыгнуть с крыши

他痛苦到极点了

Горе истерзало его

他悲伤痛苦到极点了

горе истерзало его

听我的号令，你会得到好处；和我作对，你只会得到痛苦与折磨。

Делай, что я говорю, и будет тебе награда. Брось мне вызов, и я смогу предложить тебе лишь боль и страдания.

照我说的做，你就能收割成果。违背我，我就让你感受到痛苦跟受难。

Делай, что я говорю, и будет тебе награда. Брось мне вызов, и я смогу предложить тебе лишь боль и страдания.

在手术前，患者服用麻沸散后即进入全身麻醉状态，手术时病人不感到痛苦。

Перед хирургической операцией пациент приняв обезболивающий порошок, быстро входит в состояние общего наркоза, во время операции больной не чувствует страданий.