就整体而言，他们都是辛勤的劳动者。

In the lump they were hard working people.

就个人而言，我很喜欢。

А мне даже нравится.

大体而言，我敢说它们是一大成功，它们的行为就和我们的历史资料所描述的一模一样。

В целом, я бы сказал, что это успех. Их поведение соответствует тому, что мы знаем о гориллах из истории.

对我而言，这东西就是玩具。这个就是。

Для меня это игрушки. Как вот эта вот.

说神的救赎对你而言就像个监狱。

Сказать, что это божественное спасение до боли напоминает вам тюрьму.

就个人而言，我觉得它缺少∗所有工人都是董事会的一员∗那种∗激情∗。

Лично мне кажется, этому лозунгу не хватает того ∗pizzazzo∗, что есть у фразы „каждый рабочий — член правления!“.

就个人而言，我同意——它缺少∗所有工人都是董事会的一员∗那种∗激情∗。

Согласна, лично мне кажется, что этому лозунгу не достает ∗pizzazzo∗ фразы „каждый рабочий — член правления!“.

我想知道是否他已经习惯了没有脸。就个人而言，我可不能有眼无珠。哈！

Интересно, сумел ли он приспособиться к жизни без лица. Лично я не вижу себя без глаз. Ха!