大地控制点；大地控制站

контрольная геодезическая точка

就地控制盘)

местная панель управления МПУ

又一次，一个“ 亲美”的独裁者似乎正在快速地失去他对权力的控制，而他的美国盟友只是半心半意地站在他的一边。

Снова "проамериканский" диктатор, по-видимому, быстро теряет власть, а его американские друзья только делают вид, что стоят на его стороне.

正常可靠供电系统第6系列电气设备隔间和就地控制盘空冷再循环系统

рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнических помещений и местных щитов управления 6-го канала системы нормального электроснабжения

正常可靠供电系统第5系列电气设备隔间及就地控制盘空冷再循环系统

рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнического помещения и МЩУ 5 канала СНЭ

女伯爵深知雷文德斯每个贵族的命运和动向。这样她就可以将他们牢牢地控制住。

Графине известна подноготная каждого аристократа в Ревендрете. Удобно, когда они все ей обязаны.