就地控制

jiùdì kòngzhì

местное управление; локальное регулирование

управление на месте; местное управление

local control; local control

в русских словах:

местная панель управления (МПУ) 就地控制盘

местное управление 局部控制, 就地控制, 现场控制

местный пункт управления 现场控制台, 就地控制点

местный щит управления (МЩУ) 就地控制盘

примеры:

正常可靠供电系统第6系列电气设备隔间和就地控制盘空冷再循环系统

рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнических помещений и местных щитов управления 6-го канала системы нормального электроснабжения

正常可靠供电系统第5系列电气设备隔间及就地控制盘空冷再循环系统

рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнического помещения и МЩУ 5 канала СНЭ

就地控制盘)

местная панель управления МПУ

牢牢地控制

надёжно контролировать

大地控制网；大地网

геодезическая контрольная сеть

控制地面沉降

bring surface subsidence under control

目的地控制表

destination control table

全新控制地图

Новое поле боя в режиме контроля

大地控制点；大地控制站

контрольная геодезическая точка

无节制地倾弃; 无控制地倾弃

неконтролируемый(ое) сброс (удаление) отходов

这堡垒占据控制地位。

Крепость занимает господствующее положение.

严厉地控制; 使循规蹈矩

Держать в узде кого

移动时忽略控制地带。

При передвижении игнорирует зоны контроля.

控制地区 - 缓慢移除

Контроль точки – медленная потеря

非常，∗非常∗努力地控制自己。

∗Изо всех сил∗ попробовать сдержаться.

女伯爵深知雷文德斯每个贵族的命运和动向。这样她就可以将他们牢牢地控制住。

Графине известна подноготная каждого аристократа в Ревендрете. Удобно, когда они все ей обязаны.

我真的很努力，很努力地控制我自己。

Я очень, очень стараюсь не пить.

预防和控制地下水污染讨论会

Семинар по вопросу о предупреждении загрязнения грунтовых вод и борьбе с ним

她很好地控制住自己不发脾气。

She so admirably controlled her temper.

谁控制了时间，就控制了永恒！

Кто повелевает временем, владеет вечностью!

其实真不是。她自我控制地非常好。

Всё вовсе не в порядке. Она себя отлично контролирует.

警督平稳地控制着自己的每一次呼吸。

Лейтенант дышит очень ровно, контролируя каждый вдох и выдох.

伊莎贝打开阀门，但并没有雾气飘进来。就在这时，你感到自己的骨髓苏醒了。你又可以自如地控制自己的骨骼了。

Исбейл поворачивает вентиль – но туман не идет. В этот момент вы чувствуете, как пробуждается ваш костный мозг. Вы снова обретаете контроль над своими костями.

灵魂在冥想。他小心地控制着每次呼吸。吸气，呼气，吸气，呼气。

Дух медитирует, медленно и глубоко дыша. Вдох, выдох. Вдох, выдох.

一阵刺痛，眼泪无法控制地从你的右眼中流下。

Невыносимая боль. Из твоего правого глаза непроизвольно брызжут слезы.

我希望在候选登记之前就控制选举的大局。

I want to have the election sewn up even before I put my name on the list.

пословный:

就地	控制
jiùdì на месте, здесь же	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся:

就地控制点就地控制盘就地控制站