就寝时
jiùqǐnshí
время ложиться спать, время сна
примеры:
就寝时间到啦。钻进垃圾箱……然后关上盖子吧。
Пора баиньки. Забраться внутрь и... закрыть крышку.
现在是10点了是就寝时间。
It’s ten o’clock now. It’s time to go to bed.
他们说有个女人在半夜时分来到了帝王蟹旅馆。她到一楼的一间房间就寝，然后她和一个男人一起喝了几个小时的酒。
Говорят, что после полуночи в "Королевский краб" пришла какая-то женщина. Она удалилась в комнату на первом этаже, и скоро к ней присоединился мужчина, который несколько часов просидел над одной кружкой вина.
пословный:
| 就寝 | 时 | ||
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|