就手再买一本书
_
купить заодно и книгу
примеры:
“我∗必须∗坚持你买一本书。”店主打断了你。“读书可不是免费的。不过请继续浏览。但是别∗太久∗就好。”
Я все же ∗настаиваю∗, чтобы вы купили какую-нибудь книгу, — прерывает тебя хозяйка магазина. — Мы не даем читать их бесплатно. Листайте, конечно, на здоровье. Но не слишком ∗долго∗.
пословный:
就手 | 再买 | 一本书 | |
1) заодно, попутно
2) диал. тотчас же; немедленно
3) получаться, выходить
|