就正
jiùzhèng
1) исправить, выправить
2) просить указаний (замечаний), просить об исправлении
就正于读者 просить замечаний (поправок) читателей
3) встать на правильный путь
jiùzhèng
请求指正：现将拙文公开发表，以就正于读者。jiùzhèng
[solicit comments (on one's writing)] 请求指导纠正
就正于恩师
jiù zhèng
1) 语本论语．学而：「就有道而正焉，可谓好学也已。」指向人讨教，请求指正。
聊斋志异．卷五．郭生：「少嗜读，但山村无所就正。」
2) 归于正道。三国志．卷八．魏书．公孙度传「渊遣使南通孙权，往来赂遗」句下裴松之．注引魏略：「反邪就正以建大功，福莫大焉。」
jiù zhèng
(literary and deferential) to solicit comments (on one’s writing)jiù zhèng
solicit comments (on one's writing):
就正于读者 request (invite) the readers to offer their criticisms
jiùzhèng
solicit comments (on one's writing)1) 向人求教，以匡正学识文章的讹误。常用作谦辞。语出《论语‧学而》：“君子食无求饱，居无求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可谓好学也已。”
2) 归於正道。
синонимы:
примеры:
就正于读者
просить замечаний (поправок) читателей
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск