就看
такого слова нет
就 | 看 | ||
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|
в русских словах:
за
за два шага не разглядеть - 两步以外就看不清...
в примерах:
他的眼真尖, 一下就看见了
у него глаз намётан ― сразу разглядел
他眼睛真贼, 一下子就看见我了
у него глаза действительно шустрые: сразу же увидел меня
天大的困难都能解决, 就看你有决心没有
большие трудности можно преодолеть (разрешить) ― всё зависит только от того, хватит ли у тебя решимости или нет
你妈一眼就看上了我
я сразу приглянулся твоей маме
两步以外就看不清...
за два шага не разглядеть
穿过山口,我们就看到了一马平川、绿油油的大草原。
Пройдя через ущелье, мы увидели бескрайнюю зелёную степь.
一眼就看上
приглянуться с первого взгляда, сразу разглядеть
你心里有委屈,就看什么也不顺眼。
Когда тебя тяготит обида, то все тебе не по сердцу.
我很快就看出我无法改变他的想法。
I soon perceived that I could not make him change his mind.
可用的资料很多,就看你如何取舍了。
There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.
雾太大,5米以外就看不见了。
Туман слишком плотный, в пяти метрах уже ничего не видно.
[直义] 自己人跟自己人, 彼此老远就看得清.
[释义] 自己人好办事.
[参考译文] 同声相应, 同气相求.
[释义] 自己人好办事.
[参考译文] 同声相应, 同气相求.
свояк свояка видит издалека
<name>,有人让我把这块符文交给你。如果你有时间的话就看一下吧,好像是猎人训练师索加斯写给你的。看看符文上说了些什么,然后去安威玛尔里面找他。
<имя>, меня попросили передать тебе вот эту руну. Изучи ее, когда будет время. Думаю, руну прислал Торгас, наставник охотников. Если представится случай, отыщи его в Старой Наковальне.
我担心她的安危,如果你能找到她,就看她是否还活着,然后回来向我报告她的情况。
Я опасаюсь за ее жизнь. Попробуй ее найти и убедить вернуться.
<name>,当你完成挑战时,我就看出你是个厉害的家伙啦。当然,我说话算话,我会按照承诺给你奖励……
Да, приняв Ретбанский вызов, ты <показал/показала>, на что <способен/способна>. Я свое слово держу. Ты получишь обещанную награду...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск