我亲手埋葬了所有家人。尼弗迦德人杀死了我儿子，我妻子死于痢疾…

Я всю семью уже похоронил. Сына Черные убили, жена от дизентерии скончалась...

看看这些给尼弗迦德人陪睡的婊子！

Эти шлюхи с Черными якшались!

我们子弟兵愈早打败尼弗迦德人，就愈早能回来！

Чем быстрей наши ребята Черных побьют, тем быстрее домой вернутся.

我儿子是士兵。他跟拉多维德一起去对付尼弗迦德人了。

Мой сын - воин. С Радовидом будет нильфов бить.

弗农·罗契已经解决了尼弗迦德人…把他们吓到拉了一裤子。

Уж Вернон Роше нильфам и вздохнуть не дает... О нем теперь по всей Темерии говорят.

只消对尼弗迦德人提起这个名字，他们就会吓得尿裤子……

От одного его имени любой нильф штаны промочит.

难不成真跟他们说的一样？你喜欢新帝国？你是尼弗迦德人的婊子？

Так, может, правду люди говорят? Что ты шлюха нильфгаардская?

的确，但却没那么优雅。尼弗迦德人觉得胡子不顺眼…长虱子的更糟糕。

Но лишает вас элегантности. В Нильфгаарде борода не приветствуется... Особенно, если в ней завелись вши.

请赐与我兄弟力量，使他手上的剑轻如鸿毛，使尼弗迦德人的脖子不堪一击。

Дай брату моему силы, чтобы меч его был легок, а шеи нильфгаардцев открыты.

这封信明确指出马拉维尔的手下伏击载运弗尔泰斯特孩子的车队。男孩在伏击时丧命，他们抓走了阿奈丝并把她交给尼弗迦德人。

Здесь прямо говорится, что на караван, который вез детей Фольтеста, напали люди Маравеля. Мальчик погиб во время нападения, а Анаис похитили, чтобы затем передать нильфгаардцам.