一名尼弗迦德士兵写的信。

Письмо нильфгаардского солдата.

在尼弗迦德，可信之人少之又少。

Доверчивые люди — вымирающий вид в Нильфгаарде.

记载着尼弗迦德帝国与皇帝的信息。

Содержит сведения об императоре и империи Нильфгаарда.

尼弗迦德皇帝给雷努阿．马特森的信。

Письмо императора Нильфгаарда Ренуальду аэп Матсену.

那又如何？不论尼弗迦德军队是被刀剑，或他妈的病菌杀死，又有什么差别？没有！

Может, и так... Но какая разница, примут нильфгаардцы смерть от железа или от долбаных бактерий? Никакой!

我相信皇帝不知道他的女术士协助变种人杀害尼弗迦德魔法师。

Могу предположить, что император понятия не имеет о том, что его доверенная чародейка помогла мутанту убить нильфгаардского мага.

她被当作嫌犯扣押。希拉德相信尼弗迦德的女术士们也是阴谋的一部分。

Она арестована как подозреваемая. Шилярд считает, что чародейки из Нильфгаарда тоже замешаны в заговоре.

听着，岛上的人什么船都打。碰上他们讨厌的家伙，比如尼弗迦德人，还会打得更凶。但老实说，其实没什么差别。

Послушай, островитяне нападают на всех. Если кого ненавидят - тот же Нильфгаард, - на того нападают чаще. Но на самом деле для них большой разницы нет.