有谁愿尽义务吗?

Any volunteers?

应尽的义务

обязанность (долг), которую необходимо выполнить до конца

尽公民义务

исполнить гражданский долг

尽国际主义义务

исполнить до конца свой интернациональный долг

尽到义务的愉快感觉

сознание исполненного долга

我只是尽公民的义务。

Это был мой гражданский долг.

牢记我们对祖国应尽的义务。

Never forget our duty to our motherland.

我是副议员的妻子。我有自己应尽的义务。

Я жена второго советника, а положение обязывает.

现在，回去尽你的义务。有很多事要做。

Так, возвращайтесь к своим обязанностям. Дел еще много!

我准备完成我应尽的义务，这是我多年前就该完成的义务。

Я готов сделать то, что нужно. То, что я должен был сделать так давно.

抱歉，我必须去尽我做主人的义务了，我们待会儿再聊。

Простите меня, но я должен вернуться к своим обязанностям хозяина. Поговорим попозже.

把科学知识传播到群众中去, 这是我们应尽的义务

Нести в массы научные знания это наш непреложный долг

我没忘记你的问题。但我得优先处理我对义勇兵应尽的义务。

Я помню про твою проблему. Однако прежде всего мой долг помогать минитменам.

他谈到我们受到父母多少恩惠、我们对国家应尽的义务等等。

He talked about how much we owed to our parents, our duty to our country and so on and so forth.

很好！非常好！我绝对会尽责地尽我的义务。要我开始巡逻社区了吗？

Да! Все прекрасно. Я прилежно исполняю свои обязанности. Как и задумано. Так что, мне начать патрулирование?

差不多这样。这也许是你应尽的公民义务之一，你只是在给政府测试这项功能。

Да, типа того. Может, это было частью твоего гражданского долга? Может, ты просто испытывал эту технологию для правительства?

如果风暴斗篷使用我的剑击倒了帝国士兵，那我就尽到了解放我们土地的义务。

Если наш воин убьет моим мечом имперского солдата, я буду знать, что внесла вклад в освобождение нашей страны.