这事我也只能尽力帮忙…

Сделаю всё, что в моих силах...

我只是希望他们让我成为一个卫兵，但显然没戏。但是，我还是会尽力帮忙。

Я надеялся, что меня возьмут в стражники, но пока не взяли. Но я все равно стараюсь им помогать, чем могу.

锻匠工作并不是最让我兴奋的事，不过我们都得尽力帮忙。

Я не особо люблю стоять у наковальни, но мы должны помогать Буревестнику чем можем.

我只是希望他们能让我成为一个卫兵，但显然我还达不到标准。不过，我还是会尽力帮忙的。

Я надеялся, что меня возьмут в стражники, но пока не взяли. Но я все равно стараюсь им помогать, чем могу.

铁匠工作并不是最让我兴奋的事，不过我们都得尽力帮忙。

Я не особо люблю стоять у наковальни, но мы должны помогать Буревестнику чем можем.

我会尽力帮忙，但我所能做的也是有限度的。

I'll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.

他想尽力帮忙， 但做得有些过分了。

He was trying to be helpful, but he rather overdid it.

我会尽力帮忙。

Сделаю, что смогу.

我很忙，队长。但我会尽力帮忙。

У меня и так много дел, капитан. Но я постараюсь.

博士，我们会尽力帮忙。

Мы поможем вам чем сможем, док.