为了严格保持我们的中立立场，请尽你所能减少话语的表达。

Говори как можно меньше, чтобы не поставить под удар наш нейтралитет.

技能和攻击可减少“龙”的冷却时间

Способности и автоатаки ускоряют восстановление «Удара дракона».

憎恨之王可减少终极技能冷却时间

«Владыка Ненависти» ускоряет восстановление героической способности.

奥术裂隙可减少终极技能冷却时间

«Магический раскол» ускоряет восстановление героической способности.

进入麦卡贡，尽可能多地削减他们的数量。

Отправляйся туда и убей столько бойцов Орды, сколько сможешь.

进入纳沙塔尔，尽可能多地削减他们的数量。

Отправляйся туда и убей столько бойцов Орды, сколько сможешь.

不幸的是，这一就业战略不大可能减少暴力。

К сожалению, эта стратегия «рабочих мест» вряд ли приведет к уменьшению насилия.

基本技能命中英雄可减少墨菲斯托的技能冷却时间

Попадания базовыми способностями по героям ускоряют их восстановление.

尽可能只吸取最少量的秘源。就只是尝一尝...

Постараться взять как можно меньше Истока. Совсем капельку...

秘密特工完成行动加快20%，并且在行动中死掉的可能性减少25%。

Тайные агенты работают на 20% быстрее, а вероятность погибнуть в ходе проведения операций на 25% ниже.

秘密特工完成行动加快15%，并且在行动中死掉的可能性减少20%。

Тайные агенты работают на 15% быстрее, а вероятность погибнуть в ходе проведения операций на 20% ниже.

罢工可能会永远持续下去……或许你现在就应该及时止损，减少损失。

Забастовка может длиться вечно... Возможно, тебе стоит остановиться и сократить убытки, пока есть такая возможность.

秘密特工完成行动加快25%，并且在行动中死掉的可能性减少30%。

Тайные агенты работают на 25% быстрее, а вероятность погибнуть в ходе проведения операций на 30% ниже.

他说的话极尽可能的少而模糊。故意回避了一些东西。

Он выдает минимум максимально неконкретной информации. Намеренно опуская некоторые подробности.

谁能使我的生活更惬意些，我就报答谁……我喜欢尽可能地少做事，多睡觉！

Я награжу любого, кто хоть немного облегчит мою жизнь... Чем меньше у меня работы, тем лучше, дружище!

如果他们不理我的训诫，至少我们知道，我们已经尽可能避免流血事件发生了。

Даже если они не внемлют моему внушению, мы будем знать, что сделали все, что в наших силах.

旨在完成存款的歇业。因而句子这些措施可能影响存款暗含这些措施可能减少本以已实现的存款，而这些措施可能完成存款则暗含这些措施将导致新的存款的产生

Layoffs designed to effect savings. Thus the sentence These measures may affect savings could imply that the measures may reduce savings that have already been realized, whereas These measures may effect savings implies that the measures will cause new savings to come about.

对于牧师来说这些话可能太重了，但每杀死一个堕落者，架在我们脖子上的利剑就会减少一把。

Может, из уст жрицы непривычно слышать такое, но каждый мертвый манари – это спасенная жизнь одного из нас.

这座城市受到了瘟疫的侵袭。恶疾一日不除，此城每回合将失去忠诚度，同时 人口可能会减少。

В городе свирепствует чума. Пока продолжается эпидемия, город теряет лояльность и может терять население на каждом ходу.

没有首领以后，他们很快就会凋零、死亡。现在，我们唯一的办法是尽可能地削减他们的数量，阻止他们伤害巨龙！

Без предводителя они вскоре окончательно иссохнут и погибнут. Но пока что мы должны уничтожать их, чтобы защитить драконов.