尽情作乐
_
веселиться до упаду
примеры:
你们玩得高兴吗？来吧，在这最欢乐的日子里尽情吃喝作乐。
Надеюсь, вам всем хорошо у нас? Прошу, ешьте и пейте, и веселитесь в этот самый счастливый день.
пословный:
| 尽情 | 作乐 | ||
1) вволю, всласть, до полного удовлетворения, от всей души
2) благодарить полной мерой
|
1) играть (на музыкальном инструменте); исполнять музыкальный номер
2)* разрабатывать каноны музыки
zuòlè
веселиться; развлекаться, наслаждаться (досугом, прогулкой)
|