让我们尽情欢乐，驱尽心头的一切忧虑吧。

Let us be merry and drive all cares away.

他们整个周末在夜总会尽情欢乐。

They spent the whole weekend making merry in the nightclub.

你尽可以从早到晚纵情欢乐，不过我得提醒你，我们的处境并不乐观。

Ты можешь шутить и веселиться даже целый день напролет, но я уверяю тебя: ситуация складывается вовсе не веселая.

你们玩得高兴吗？来吧，在这最欢乐的日子里尽情吃喝作乐。

Надеюсь, вам всем хорошо у нас? Прошу, ешьте и пейте, и веселитесь в этот самый счастливый день.

尽情欢呼

cheer heartily

抬高嗓门，尽情欢唱...

Сегодня Люцианов день, а значит – будет пир...

全城都在庆祝节日，纵情欢乐。

The whole city kept holiday, and gave itself up to pleasure.

你们尽情欢呼庆祝拉多维德的到来吧。我要趁尼弗迦德人来敲门前快离开！

Радуйтесь Радовиду, радуйтесь. А я отсюда уматываю, покуда у стен еще Черных не видно!