尽量避免伤害
_
Свести насилие к минимуму
примеры:
尽量远离“路霸”，避免被他的高伤害爆裂枪击中。
Старайтесь держаться подальше от Турбосвина, ведь его металломет наносит огромный урон.
我们必须尽量避免暴露在辐射中，辐射可以造成无法修复的伤害。
Радиации нужно избегать всеми силами. Она вызывает необратимые изменения.
пословный:
| 尽量 | 避免 | 伤害 | |
1) jǐnliàng в полной мере, полностью, всемерно, всячески [стараться], всеми силами [добиваться], максимально
2) jìnliàng до предела; вволю, вдоволь
|
1) обход; действие в обход; обходить (закон); действовать в обход
2) избежание; уклонение; избегать; уклоняться (напр. от уплаты налогов)
3) предотвращение; предупреждение; предохранение; предотвращать; предупреждать
|
1) вредить; повреждать; наносить повреждения; губить; поражать; расстраивать; нарушать; подрывать; наносить урон; причинять ущерб; причинять зло
2) оскорблять; ущемлять; задевать; обижать
|