局部关系

частное соотношение

примеры:

摆正局部与全局的关系

maintain a proper relationship between the part and the whole

Управление ииформации и региональных общественных связей МВД России 俄罗斯内务部信息和地区公共关系局

УИРОС МВД России

对外关系和伙伴关系局

Бюро по внешним сношениям и партнерству

资源和战略伙伴关系局

Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству

国际关系与合作部部长

Министр международного сотрудничества и международных отношений

Министерство имущественных отношений Российской Федерации 俄罗斯联邦财产关系部

Минимущество России

葡语国家外交和对外关系部长会议

Совещание министров иностранных дел и внешних сношений португалоязычных стран

主管一般和劳工关系部门的副总干事

заместитель Генерального директора по Сектору связей по общим и трудовым вопросам

пословный:

局部	关系
júbù часть целого; отдел; фрагмент; частичный, ограниченный; отдельный, отдельно взятый; местный, локальный	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>