拿出你的武器。你才不管恶魔来自头盔还是净源导师的屁股眼儿，你要了结了它。

Обнажить оружие. Вам плевать, этот демон выполз из шлема или у магистра из задницы – вы прикончите его.

他把猪眼睛放在他的屁股上。

В гузно себе, говорю, засовывает свиной глаз.

是个窄屁股、大眼睛，活泼好强的姑娘。

Узкие бедра. Глаза блестят. С характером.

你屁股重重地摔在地上，以至於满眼金星。你是醉鬼。

Хм. Это ты жопой о землю треснулся, вот у тебя в глазах и сверкнуло. До чего нажрался...

他那时正在杀猪。於是他取出猪的眼珠并把它放在屁股上。

А он тем временем забивал свиней. Так вот, берет он, значит, свиной глаз и пихает в афедрон...

安静！你知道那些情报可以拿去擦屁股了。我要亲眼看看。

Молчать. Ты сам знаешь, что докладами разведки можно подтирать задницу.

说话间当真便一屁股坐到了地上，眼看就要撒泼打滚了

Во время разговора он действительно сел на землю и выглядел так, будто собирался устраивать истерику

你的眼睛如果拿来看路，不要老盯着我屁股，我们就不会走那么慢了。

Мы будем двигаться гораздо быстрее, если будешь следить за дорогой, а не пялиться на мою задницу.

它的甜味像在繁星满天夜晚的一位漂亮少女的吻。但是它的酒劲能让一个寒境三眼巨猿屁股冒火！哈！

Сладкая, как поцелуй девицы в звездную ночь. И крепкая такая, что тролля с ног сшибает!

你们不该这样虐待怪物。要是你被丢进竞技场里，眼睛被蒙住，屁股上还挂了串铃铛，你会作何感想？

Нехорошо как-то мучить шарлея. Одурев от колокольчиков, он станет посмешищем. Представь себя на его месте.

当我看到你眼中闪烁那种愚蠢又浪漫的火花时，我就知道我很快就得把你的屁股从某个新的泥沼中拉出来。

Каждый раз, когда я вижу этот дурной романтических блеск в твоих глазах, я уже знаю, что придется вытаскивать тебя из какого-то говна.

“没错，你他妈说对了，但你能怎么办——拒绝那么翘的屁股？”他看着你的眼睛。“我倒想看看你行不行，你这个王八蛋提琴手。”

Да, неприятно, но что ж делать-то — отказываться от такой попки? — Он смотрит тебе в глаза. — Посмотрел бы я, скрипач, как у тебя это получится.