屁股蹲儿
pìgǔdūnr
: 闹了个屁股蹲儿 диал. шлёпнуться
pì gu dūn r
〈方〉身体失去平衡但未倒下而屁股着地的姿势：摔了个屁股蹲儿。pì gu dūn r
(dialect) a fall on the buttocks
pratfall
pìgudūnr
topo. backside
摔了个屁股蹲儿 fall on one's backside
方言。屁股着地，但未倒下的姿态。如：用棍棒戳了一下，就叫他摔了个屁股蹲儿。
примеры:
摔了个屁股蹲儿
fall on one’s bottom
你已经没有脸了，现在全是婴儿屁股一样。
У тебя больше нет лица. Одна младенческая жопка.
пословный:
| 屁股 | 蹲 | 儿 | |
1) зад, задница, попа
2) круп, задняя часть, зад (у животных)
3) остаток, обрезок, кончик, жопка, попка
|
гл. А
1) dūn подогнуть ноги, сидеть на корточках
2) dūn сидеть без дела; засидеться, застрять
3) dūn сидеть в тюрьме 4) zǔn * вм. 僔 (собираться, скапливаться)
гл. Б
1) dūn заставить ждать; продержать, проманежить
2) dūn сажать в тюрьму
3) dūn диал. ставить на выдержку, выдерживать
4) cún диал. подвернуть, вывихнуть
|
I 1) ребёнок
2) сын
II [èr, -r]1) суффикс имён существительных иногда с уменьшительным и ласкательным значением 2) суффикс существительных, образованных от других частей речи, главным образом, от глагола
3) суффикс некоторых наречий
|