внутриформационный

厚壁组织层内的一些成熟细胞

some mature cells in sclerenchyma layer

荚壁的内层

inner layer of the wall of the pod

温室效应(指行星内层大气温度升高)温室效应

парниковый эффект

动力加热阶段(在大气层内飞行时)

фаза кинетического нагрева при полёте в атмосфере

内侧轮胎(靠近机身的)胎中胎(即双腔式轮胎的内层)

внутренний пневматик

地下储层内流体所承受的压力，称为地层压力。

Давление, которое испытывает флюид в находящемся под землей пласте коллекторе называется
пластовым давлением.

沉积方式与碎屑岩储层的层内非均质性

тип осадконакопления и внутриформационная анизотропия коллекторов обломочных пород

在对流层内,海拔每上升100米,气温约降低0.65℃。

В тропосфере на каждые 100 метров подъёма над уровнем моря падение температуры составляет примерно 0. 65℃.

皮层内部器官或身体结构的外层，如肾或肾上腺皮层

The outer layer of an internal organ or body structure, as of the kidney or adrenal gland.

内皮层皮层的最内层，在根、茎的导管组织周围形成一道叶鞘（茎衣）

The innermost layer of the cortex that forms a sheath around the vascular tissue of roots and some stems.

斑点角鹰兽的羽毛是绝好的内层填充材料，不过存货已经不多了！

Я подбиваю наши плащи пухом пятнистых гиппогрифов, но мои запасы не бесконечны!

看上去破旧不堪，内层还残存一些草药和蘑菇残渣。也许探索黯影沼泽会找到线索。

Она выглядит довольно потрепанной, к подкладке прилипли остатки трав и грибов. Может, стоит обойти Тенетопь – вдруг вам удастся выяснить, что это такое.

内层的形状压制得并不完美，入口也有些微焦味，但已经是莉莉能烤出的最好的松饼。

Внутренние слои неидеальны, а сами блинчики имеют привкус гари, но это лучшие блинчики, которые может сделать Лили.

现在的情况动荡不安，到处都是证明自己的机会，这就好像一面暗淡的盾牌里镀金的内层。

Сейчас же возможности проявить себя появляются сами собой. Считай это золотистой окантовкой видавшего виды щита.

孔隙性提供了油和气的储存空间，而渗透性则是允许流体在岩层内流动并流入钻遇该岩层的井内所必需的。

Пористость предоставляет пространство, в котором хранятся нефть и газ, а проницаемость нужна для того, чтобы позволить флюидам двигаться в пласте пород и притекать в скважину, вскрывшую эти породы.

璃月的传统点心之一。以面粉制的水油皮包裹油酥，嵌入香甜内馅炸制而成。花瓣层层绽开，捧于掌心，美轮美奂。

Традиционная закуска из Ли Юэ. Ароматная и сладкая начинка завёрнута в тонкое слоёное тесто. Лепестки выложены слой за слоем и идеально лежат в вашей руке.

前线基地很安全，朋友。我们再次掌握了回音谷的控制权，并摧毁了封住突破口的层层蛛网。现在，是时候攻下天灾城，在冰冠冰川内建起我们的营地了。战线正在向前推进！

Аванпост укреплен, и ему ничто не угрожает. Мы отбили Долину Эха и уничтожили стены из паутины, закрывавшие вход в Пролом. Пришло время двинуться на Плетхольм и закрепиться в Ледяной Короне. Линия фронта сдвигается!