层制品
_
laminate
примеры:
螺层一种含有很风格化的藤叶和卷须的装饰结构，如石制品或纺织品上
An ornamental device, as in stonework or weaving, consisting of stylized vine leaves and tendrils.
大教堂里展出了一件复制品，肯定和真品不太一样，但是以前也给了大量底层百姓一个祈祷的对象。
В соборе есть репродукция. Конечно, это не то же самое, что смотреть в оригинале, зато немытому сброду хоть есть чему молиться.
пословный:
| 层 | 制品 | ||
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; уровень; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями 2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
3) момент, пункт, вопрос
4) мат. пучок
|
1) фабрикат; изделие; товар
2) хим. препарат
|