层状的森林粗腐殖质

laminated mor

按内部结构，所有的硅酸盐矿物被分成岛状的，环状的，链状的，带状的，层状的和架状的。

Все силикаты по внутренней структуре подразделяются на островные, кольцевые, цепочечные, ленточные, слоевые и каркасные.

层状(褐)煤

рассланцованный уголь

层状沉积(物)

слоистые отложения

层状侵入(体)

пластовая интрузия

层状砂(层), 层状油藏

пластовая песчаная залежь

锻焊的层状熟铁

faggoted iron

附面层状态(层流或紊流状态)

состояние пограничного слоя ламинарное или турбулентное

(氮化硼)固体层状润滑剂

нитрид бора

层状燃烧(或充气)发动机; 分层燃烧(或充气)发动机

двигатель с послойной подачей смеси

固定燃料层状燃烧之局部化学

топохимия сгорания твёрдого топлива в слое

金属和氧化物{交替}层状结构

слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла

金属和氧化物(交替)层状结构

слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла

舰体上层结构完整度正常……舰体镀层状态稳定。

Целостность надпалубных сооружений в норме... обшивка корпуса стабильна.

这座层状火山高耸在那不勒斯市内，周围环绕着另一个半圆形山口，这是另一座更古老更巨大的火山索马山的残留山体。

Стратовулкан Везувий находится в итальянской провинции Неаполь и представляет собой конус, окруженный полукруглым валом, оставшимся от еще более древнего и мощного вулкана Монте-Сомма.

球状构造是由矿物围绕某些中心呈同心层状分布而成。如北京密云的球状花岗岩的球体。是一种由浅色的条纹长石和深色的黑云母、角闪石和酸性斜长石组成。

Орбикулярная текстура образована концентрическим расположением слоев минералов вокруг неких центров. Примером являются сферолиты орбикулитовых гранитов района Миюнь в Пекине. Они образованы светлыми полосками полевых шпатов и темными биотитами, роговыми обманками, кислыми плагиоклазами.