пластовой
层状的
板状的
〔形〕 ⑴пласт ①②解的形容词. ⑵片状的, 板状的. ~ мармелад 片状水果软糖.
1. 片状的, 板状的
пластовой ое железо 铁板
пластовой ая горная порода 片岩
пластовой лес 薄板, 板材
пластовой уголь 片状煤
2. 〈矿〉层状的; 矿层(中)的, 层间的; 油层的, 煤层的
пластовой ая жидкость 油层液体
пластовой ое давление 油层压力, 地层压力
板状的, 片状的, [矿]层状的, 矿层(中)的, 层间的, 层的, 煤层的
1. 片状的
2. 板状的, 片状的
层状的; 层中的, 层间的; 油层的, 煤层的; 片状的, 板状的
[形]层状的; 片状的, 板状的
片状的; 板状的, 片状的
层状的, 板状的, 片状的
слова с:
баланс пластовой энергии
задержка пластовой воды
контур пластовой воды
пластовой газ
пластовой резервуар
четырёхрычажный пластовой наклонометр
в русских словах:
АВПД
(=аномально высокие пластовые давления) 异常高地层压力
пластырный
〔形〕пластырь 的形容词.
пластиночный
〔形〕пластинка 的形容词.
винил
3) разг. (пластинка) 音乐唱片 yīnyuè chàngpiān
черепаха
2) собир. (пластинки панциря) 龟甲 guījiǎ, 玳瑁 dàimào
трафарет
1) (пластинка с прорезями) 图案板 tú'ànbǎn, 镂花样板 lòuhuā yàngbǎn, 漏花模板 lòuhuā múbǎn; 漏字板 lòuzìbǎn
прочностной
〔形〕坚固性的, 耐久性的, 韧性的. повысить ~ые свойства пластиков 提高塑料的坚固性.
прилагать
приложить пластырь к руке - 把膏药贴在手上
липкий
липкий пластырь - 橡皮膏; 绊创膏
записывать
2) (на пластинку и т. п.) 录音 lùyīn
записывать песню на пластинку - 把歌曲灌成唱片
заклеивать
заклеивать рану пластырем - 用膏药把伤口贴上
заигрывать
заиграть пластинку - 把唱片[用久]用坏了
заигранный
заигранная пластинка - 用坏的唱片
домино
(игра) 骨牌戏 gǔpáixì; (пластинки) [多米诺]骨牌 [duōmǐnuò] gǔpái
граммофонный
граммофонная пластинка - [留声的]唱片
пластырь
вытяжной пластырь - 发泡膏
наложить пластырь - 上硬膏
прикладывать
приложить пластырь к руке - 把膏药贴在手上
мозольный
〔形〕 ⑴мозоль 的形容词. ~ пластырь 鸡眼膏(药). ⑵有茧子 (或鸡眼)的. 〈〉 Мозольный оператор 治鸡眼的医师.
прокрутить
-учу, -утишь; -ученный〔完〕прокручивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴使旋转起来. ~ пластинку 放唱片. ⑵(只用完)使旋转(若干时间).
небьющийся
небьющаяся пластинка - 不碎唱片
распластывать
1) (нарезать пластами) 切成片 qiēchéng piàn
отлепить
-еплю, -епишь; -епленный〔完〕отлеплять, -яю, -яешь〔未〕что〈口〉揭下(粘贴着的东西). ~ марку от конверта 从信封上揭下邮票. ~ пластырь 揭下膏药.
фонотека
фонотека пластинок - 唱片库
пластика
2) (пластичность) 塑造性 sùzàoxìng; 粘性 niánxìng
пластилиновый
〔形〕пластилин 的形容词. ~ые фигурки зверей 蜡泥塑的小动物.
бестселлер
(книга) 畅销书 chàngxiāoshū; (пластинка) 畅销唱片 chàngxiāo chàngpiàn, (продукция) 最畅销产品 zuì chàngxiāo chǎnpǐn
в китайских словах:
地层水样品
проба пластовой воды
地层能量保持
поддержание пластовой энергии
油层气
пластовой газ
地层水化学成分
химический состав пластовой воды
层状冰
пластовой лед
片状水果软糖
пластовой мармелад
地层原油密度
плотность пластовой нефти
地层原油粘度
вязкость пластовой нефти
地层原油性质
характеристики пластовой нефти
贯入岩床, 层状岩株体
пластовой шток
溶解气
2) попутный газ; газ, растворенный в пластовой нефти
толкование:
прил.Встречающийся в природе или изготовляемый в виде пластов.
примеры:
原始地层压力
начальное пластовое давление
地层压力当量钻井液密度
плотность буровой жидкости, соответствующая пластовому давлению
底层的压力
пластовое давление
注水井的用途是为保持油层压力或清洁井底附近地带而向油层注水,天然气或蒸汽。这些措施的目的是延长菜油自喷期或提高采收率。
Нагнетательные скважины предназначены для закачки в пласты воды, газа или пара с целью поддержания пластового давления или обработки призабойной зоны. Эти меры направлены на удлинение периода фонтанной добычи нефти или повышение коэффициента отбора.
目前地层压力
текущее пластовое давление
边底水油藏水侵量计算最优化方法
Оптимальный метод расчета количества воды, вторгающейся в нефтяные залежи пластового и массивного типов
морфология:
пластово́й (прл ед муж им)
пластово́го (прл ед муж род)
пластово́му (прл ед муж дат)
пластово́й (прл ед муж вин неод)
пластово́го (прл ед муж вин одуш)
пластовы́м (прл ед муж тв)
пластово́м (прл ед муж пр)
пластовáя (прл ед жен им)
пластово́й (прл ед жен род)
пластово́й (прл ед жен дат)
пластову́ю (прл ед жен вин)
пластово́ю (прл ед жен тв)
пластово́й (прл ед жен тв)
пластово́й (прл ед жен пр)
пластово́е (прл ед ср им)
пластово́го (прл ед ср род)
пластово́му (прл ед ср дат)
пластово́е (прл ед ср вин)
пластовы́м (прл ед ср тв)
пластово́м (прл ед ср пр)
пластовы́е (прл мн им)
пластовы́х (прл мн род)
пластовы́м (прл мн дат)
пластовы́е (прл мн вин неод)
пластовы́х (прл мн вин одуш)
пластовы́ми (прл мн тв)
пластовы́х (прл мн пр)