非居住用的建筑物

нежилое строение

适于居住的建筑物

жилое строение

非居住用建筑的投资

non-residential structures investment

居住用建筑物的固定投资额

fixed investment in residential structures; fixed investment in residential structures

他就居住在我右边的这幢建筑里。

Найти его можно в соседнем здании, справа.

建筑和文物都非常……怪异。甚至看了有点不太舒服。很明显不是人类建造或是居住的。

Здания и артефакты были... странными. Даже пугающими. Они точно не были созданы людьми.

螳螂妖几乎什么东西都会用到琥珀，大到他们居住的建筑，小到他们使用的武器。当然了，我对后者更感兴趣。

Богомолы делают из янтаря практически все – от своих домов до оружия. Меня, конечно, в основном интересует второе.

这是一栋高大的建筑，七层楼孤零零地在风中耸立，大部分房间无人居住。死者是自杀的。至于另一个——体型较小的，则死于一场事故。

Это высокое здание — целых семь этажей, завернутых в одиночество. Большинство квартир пустуют. Это было самоубийство. Второй труп — маленький — жертва случайности.

今天，教皇仍然居住在梵蒂冈。梵蒂冈在世界文化、宗教和政治方面仍发挥着重要作用。它拥有的艺术博物馆、宏伟建筑和美丽花园仍为世人所赞叹。

Папа и сегодня правит Ватиканом, сохраняющим культурное, религиозное и политическое значение на международной арене. Этот город-государство по-прежнему украшают роскошные музеи, архитектурные памятники и сады.