莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会住宅和公共建筑物修理改建总管理局
_
Главмосремонт Главное управление по ремонту и реконструкции жилых и общественных зданий Мосгорисполкома
пословный:
| 莫斯科 | 市 | 劳动者 | 代表 |
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный 3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
4) * людное место, городская площадь; место сборищ (напр., место для казней) ; публичный
5) * сборище; толпа; рой
II гл.
1) торговать; продавать
2) покупать, приобретать
III собств.
Ши (фамилия)
|
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется
4) означать, значить; говорить о том, что...
|
| 苏维埃 | 执行委员会 | 住宅 | 和 |
совет; советы; советский
|
жилище, квартира; жилищный; жилой
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 公共建筑物 | 修理 | 改建 | 总管理局 |
1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины)
2) подстригать, подрезать
|
реконструировать; реконструированный, перестроенный; реконструкция, перестройка
|