居...的首位

at the head of ...

居世界首位

занимать первое место в мире

居四大行首位

занимает первое место среди 4 крупнейших банков

跃居世界首位

подниматься на первое место в мире

在微电子技术方面的发展水平跃居世界首位

выйти на первое место в мире по уровню развития микроэлектроники

文森特‧梅斯||文森特‧梅斯||看来文森特‧梅斯隐藏著黑暗的秘密。那位首都警卫队长居然是狼人。当他变成狼人的时候，会在街上漫游并与罪犯作战。我认定文森特对于一般老百姓没有威胁，因此放他走了，尽管事实上他还是一只怪物。

Винсент Мэйс||Оказывается, у Винсента Мэйса есть страшная тайна. Капитан городской стражи - ликантроп. В облике оборотня он бродил по городским улицам по ночам и сражался с преступниками. Я счел, что Винсент не делает зла людям и отпустил его, хотя фактически он - чудовище.