屈利劳尼乡绅
qūlìláoní xiāngshēn
сквайр Трелони
пословный:
屈 | 利 | 劳 | 尼 |
1) сгибать(ся); изгибать(ся)
2) склонить голову; покориться
3) обида; несправедливость
|
1) польза; выгода
2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным
3) процент; прибыль
4) острый; отточенный
|
тк. в соч.;
1) труд; работа; трудиться; работать
2) уставать
3) заслуга; подвиг
4) выражать благодарность
|
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|
乡绅 | |||