屈服点

qūfúdiǎn

предел текучести

критическая точка; предел упругости

предел текучести

условный предел текучести

точка предельного значения

начало текучести; физический предел текучести; точка текучести; предел текучести; условный предел текучести; предельная текучесть; напряжение текучести; точка предельного значения; показатель преломления

yield

qū fú diǎn

yield point; yield; proof stress; breakdown point

yield limit; breakdown point; yield point

в русских словах:

верхний предел текучести (металлургия) 上屈服点[冶金]

напряжение текучести 屈服应力，屈服点

предел текучести 屈服点 qūfúdiǎn, 屈服极限 qūfǔ jíxiàn

предел текучести при растяжении 拉伸屈服点, 抗拉屈服强度

предел текучести при сжатии 抗压屈服点

предельная текучесть 屈服点

точка текучести 1.屈服点；2.(油)流交会点

условный предел текучести 假定屈服点

примеры:

钢的屈服点

yield of steel

屈服点流限(指土壤)

предел текучести

上屈服点)

верхний предел текучести металлургия

循环层服(点), 周期屈服(点)

циклический текучесть

屈服(点)应变, 屈服极限时的变形

деформация при пределе текучести

这是她仅存的一点力气。很快，她的肌肉就会屈服。向尖叫屈服。

Это последние оставшиеся у нее запасы сил. Скоро мускулы откажут. И начнется крик.

战斗对你是一种挑战，但你没有屈服。你没有放弃。我...我很高兴看到这一点。你的能力如此之强。

Сражения изматывают тебя, но ты не отступаешь. Не сдаешься. Я... я рада это видеть. У тебя большой потенциал.

而且最好记得这点。那地方人口越多、防御越强，要让他们屈服所要做的准备工作就越多。

И еще стоит запомнить вот что: чем больше жителей и чем крепче оборона, тем сложнее тебе будет их убедить.

不可否认，尽管她那样对我，我还是不由得有点欣赏她...这个女人意志坚定，不懂屈服为何物...

Должен признать, несмотря на то, что она со мной сделала, я не могу в какой-то степени ей не восхищаться... Эта женщина непоколебима. Он скорее сломается, но не согнется...

пословный:

屈服	点
qūfú 1) уступать, покоряться, подчиняться, склоняться; покорять, ставить на колени 2) тех. текучесть (металла)	diǎn 1) капля 2) немножко, чуточку 3) пятно 4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях) 5) пункт; перен. момент 6) место; пункт 7) сверять; проверять; считать 8) выбирать 9) капать 10) покрасить; раскрасить 11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть 12) поставить (напр., точку) 13) сажать (в лунки) 14) зажигать 15) час 16) установленное время 全词 >>