展览厅
zhǎnlǎn tīng
выставочный зал
выставочный зал; экспозиционный зал; демонстрационный зал; выставочный павильон
в русских словах:
авиасалон
航空航天技术展览厅
экспозиционный
〔形〕 ⑴экспозиция①解的形容词. ⑵陈列用的, 展览用的. ~ зал 展览厅.
примеры:
参观者川流不息地进入展览厅。
Visitors entered the exhibition hall in a steady stream.
分批进入展览大厅
enter the exhibition hall group by group
大群人聚集在展览大厅的门口。
A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
在门厅悬挂展览四幅新的绘画作品
Hung four new paintings in the foyer.
这件神器的恢复状况极为良好,适合放在你要塞的大厅中展览。
Этот артефакт полностью отреставрирован и теперь находится в отличном состоянии. Его вполне можно выставить на всеобщее обозрение в доме вождей вашего гарнизона.
<name>!探险者协会要在探险者大厅举行一场新的展览,所以我们派出了一支队伍去搜寻一些新的文物用于展览。
<имя>! Лига исследователей устраивает выставку в Зале Исследователей, и мы отправили группу на поиски новых артефактов.
пословный:
展览 | 厅 | ||
сущ.
1) казённое учреждение, ямынь; управление, служба
2) отраслевое управление провинциального правительства (напр. при гоминьдане); комиссариат, административный (судебный) орган (также родовое слово); суд 3) обширное здание, роскошный дом, палаты
4) общие комнаты дома, общие покои [дворца]; приёмная, гостиная, столовая (также родовое слово)
5) ист. тин, супрефектура (административный район, вместо уезда, подчинённый области 府, в местностях, заселённых нацменьшинствами)
|