属地申报口岸验放
shǔdì shēnbào kǒu’àn yànfàng
Декларирование на местной таможне, проверка и выпуск на портовой таможне
пословный:
| 属地 | 申报 | 口岸 | 验放 |
1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих)
2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...)
«Шэньбао» (газета в Шанхае) |
1) порт, гавань
2) переход (между странами и т.п.), пункт пропуска
2) устар. плотина, дамба
|
1) освободить после допроса; пропустить после таможенного досмотра
2) пропустить после экзаменационной проверки
|