山中圣训
shānzhōng shèngxùn
рел. Нагорная проповедь
shān zhōng shèng xùn
the Sermon on the Mountпримеры:
从我记事时起,这片森林就遍布着前往圣山中心朝圣的先祖们的灵魂。
Сколько себя помню, эти леса всегда были переполнены призраками, бредущими к горе.
从我记事时起,这片森林就遍布着前往圣山中心朝圣的先祖们的灵魂。我担心那些前往圣山的灵魂很可能会被山中的不断滋长的虚空力量所吞噬。
Сколько себя помню, эти леса всегда были переполнены призраками, бредущими к горе. Мне кажется, их притягивает пустота в горе.
пословный:
山中 | 中圣 | 圣训 | |
1) императорский указ
2) священная доктрина, божественное учение; хадисы, Сунна
|