山姆大叔
shānmǔ dàshū
Дядя Сэм (прозвище США)
ссылки с:
山姆叔叔дядя сэм
shān mǔ dà shū
Uncle Sam (美国人或政府的绰号)Shānmǔ Dàshū
loan Uncle Sam[英Unclesam]美国的绰号。“山姆”是Sam的译音,“大叔”是uncle的译义,而这两个英文字的第一个字母U和S正是英文“美国”(UnitedState)的缩写,故有此称。通常描绘成一个有山羊胡子的瘦高老人。
пословный:
山姆 | 大叔 | ||
1) вежл. дядя; Вы (к другу отца, мужчине одного поколения или возраста с отцом)
2) жарг. взрослый мужчина (30-35 лет)
|