山河破碎
_
The country has been disintegrated.
shān hé pò suì
The country has been disintegrated.shānhé pòsuì
The country has disintegrated.примеры:
国破山河在，城春草木深。
Вся королевская конница, вся королевская рать...
豚脊丘，陡峻的山脊由于对高斜层破碎山背的侵蚀而形成的陡峭的山背
A sharp ridge with steeply sloping sides, produced by erosion of the broken edges of highly tilted strata.
пословный:
| 山河 | 破碎 | ||
горы и реки (обр. в знач.: территория родной страны, родина)
|
1) разрываться в клочья, разбиваться вдребезги; изорванный, разбитый
2) разбивать вдребезги; дробить
3) вредить, портить; губить
4) * бросаться врассыпную, разбегаться
|