土豆 tǔdòu, тайв. 马铃薯 mǎlíngshǔ，洋山芋 yángshānyù

煨山芋

печь сладкий картофель

烘山芋

жареный батат

爱情是块烫手的山芋

любовь -как горячая картофелина (и жжет и выбросить жалко)

薯蓣；山药；山芋

ямс; ям; диоскорея; ямс (Dioscorea); диоскорея (Dioscorea); торица полевая (Spergula orvensis); ямс щетинистый (Dioscorea hispida, Dioscorea villosa); ямс (Dioscorea gen.)

冻油炸山芋

frozen fried sweet potato

虽然位置绝佳而且周围风景如画，这处房产仍像烫手山芋一样被不同屋主转手，而且不知为何还传出了不好的名声。

Эта усадьба, несмотря на идеальное расположение и живописные окрестности, постоянно переходит из рук в руки и по какой-то причине пользуется дурной славой.

所以我把她锁在房间里，直到我想到方法来处理她。500枚瓶盖可以让你接手我的烫手山芋。

Так что я решил запереть ее в комнате, пока не придумаю, что с ней делать. За 500 крышек я с радостью переложу эту проблему на твои плечи.