山重水复
_
指山峦重迭，水流盘曲。
shān zhòng shuǐ fù
指山峦重迭，水流盘曲。shān chóng shuǐ fù
山峦重叠，流水回绕。形容地形复杂。
宋．陆游．游山西村诗：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村。」
shānchóngshuǐfù
the topography is much complicated谓山峦重叠，水流盘曲。
частотность: #47238
пословный:
| 山 | 重水 | 复 | |
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|
1)...4) = 復, 5)
1) возобновлять, восстанавливать; возвращаться
2) отвечать, давать ответ; ответ
3) вновь, снова
4) повторять
5) тк. в соч. составной; двойной; сложный
|