你可以在这里西边稍远的地方找到恐怖图腾岗哨，他就在那里。杀了他，我会永远感谢你的。

Если осмелишься, то найдешь его на Заставе Зловещего Тотема чуть дальше по дороге на запад. Убей его, и я буду вечно тебе признателен.

去恐角岗哨消灭你能找到的所有恐怖图腾！必须阻止他们的进攻！

Ступай на заставу Дикого Рога и перебей всех, кого встретишь! С этим надо покончить!

恐怖图腾酋长等着你的到来，<name>。将武器箱带上，到南边的恐怖图腾岗哨去。

Вождь племени Зловещего Тотема ожидает твоего прибытия, <имя>. Бери эти ящики с оружием и ступай на заставу Зловещего Тотема, к югу отсюда.

恐怖图腾的成员聚集在北面的恐角岗哨，现在他们真是越来越大胆了。在晚上，你能常常听到他们在颂唱与这里的居民战斗的“事迹”。

Племя Зловещего Тотема с заставы Дикого Рога наглеет день ото дня. По ночам часто слышно, как они горланят песни о своих подвигах на ниве борьбы с теми, кто пытается тут осесть.

拿上这根火把，将他们的营地夷为平地吧！你可以在我的农场略北一些的地方找到恐角岗哨。你不可能看不到，真的，因为恐怖图腾在那里竖着许多非常华丽的图腾，以此表明他们对图腾的喜爱。

Возьми факел и сожги их лагерь! Застава Дикого Рога стоит близ дороги, к северу от моей фермы. Ты его не пропустишь, сразу увидишь. Таурены из Зловещего Тотема постарались, чтобы все знали об их присутствии – понатыкали всюду свои тотемы, их только слепой не заметит!

你必须赶走乱风岗上的恐怖图腾入侵者。这是他们自找的，那些懦夫！

Нужно разделаться с захватчиками из племени Зловещего Тотема тут, на Заставе Вольного Ветра. Эти коварные твари сами напросились!

两天前我们收到指挥官瓦波尔的求救信号。他和他的战斗营在石爪小径陷入了苦战，就在荣耀岗哨外面。那里到处都是部落！过去帮帮他们。我会把咱们同恐怖图腾结盟的消息送到北卫军指挥部去。

Два дня назад мы получили сигнал бедствия от командира Уолпола. Его батальон попал в переделку на тропе Каменного Когтя, около Заставы Чести. Орда там просто кишмя кишит! Отправляйся туда и помоги им, а я передам новости о том, что мы заключили союз с племенем Зловещего Тотема, командованию Северной стражи.

随着恐怖图腾在沼泽越来越活跃，这一切看上去都不仅仅是一场巧合。现在我派你去和达利尔上尉谈谈，他一直以来都在关注着恐怖图腾。沿着这条路往北出城，前往北点哨塔，就是沿路的第二座岗哨。

С учетом донесений об их активности на болотах это вряд ли можно считать простым совпадением. Я отправляю тебя к капитану Дариллу, он у нас что-то вроде специалиста по делам этого племени. Из города ступай по дороге на север, к Северной башне. Это вторая застава на дороге.

我们决不允许这些恐怖图腾的懦夫占据乱风岗！请你趁早把他救出来，<class>。

Но мы ни за что не позволим коварному племени Зловещего Тотема остаться на заставе Вольного Ветра! Пожалуйста, выручи храбреца, пока не поздно, <класс>.

那里一定是暮光之锤关押玛加萨·恐怖图腾的地方。

Должно быть, именно там они держат Магату Зловещий Тотем.

你接下来的旅程将从杀死乱风岗上的恐怖图腾入侵者开始。假如你不能阻止他们，我们将无法深入他们的腹地。

Твоим первым заданием будет уничтожение захватчиков из племени Зловещего Тотема здесь, на заставе Вольного Ветра. Если ты не сумеешь дать им отпор тут, мы не сможем начать наступление на их территории.

不管怎么说，你在这儿干得象模象样，我的朋友，但暗夜精灵哭着喊着要你帮他们铲除西北边乱风岗的恐怖图腾。

В общем, ты нам тут здорово <помог/помогла>, <любезный/милая>, но Квентин с ночными эльфами пропадают без тебя под натиском племени Зловещего Тотема на заставе Вольного Ветра, что к северо-западу отсюда.

在这里的西北方，有一处庞大的恐怖图腾定居点——黑蹄村。他们一直把黑蹄村作为进攻哨塔的基地，我打赌如果你去那里寻找的话，一定会找到命令书之类的东西。去黑蹄村的长者那里寻找证据吧。

Большое селение племени – деревня Черного Копыта – находится на северо-западе отсюда. Там и была база для нападений на башню. Могу поклясться – в деревне ты найдешь те самые приказы, которые тебе нужны. Поищи их у старейшин.

我在上次恐怖图腾进攻的时候受伤了，不过在受伤之前，我从敌人那里夺取了一根奇怪的图腾。

Во время последней атаки племени Зловещего Тотема меня ранили, но перед этим я успел захватить один любопытный тотем, который враги обращали против нас.

哎，看来天下没有不散的宴席，我们也要暂时分别了。往西北方走吧，乱风岗的牛头人迫切需要你的援助，以抵御恐怖图腾氏族！

Что ж, похоже, пути наши расходятся – по крайней мере, на время. К северо-западу отсюда тауренам с заставы Вольного Ветра отчаянно нужна твоя помощь в борьбе с племенем Зловещего Тотема.

我知道我在这里不受欢迎，我和我的恐怖图腾也没有得到邀请加入你和你萨满的行列。但我来找你是有所求的。

Я знаю, что мы не в лучших отношениях и что мое племя сюда никто не приглашал. Но я пришла к тебе с предложением.

哨兵部队需要你们的帮助，以击退控制该地区的恐怖图腾掠夺者。要抵达新萨兰纳尔，只需前往菲拉斯东部与千针石林接壤的地方即可。

Часовым нужна ваша помощь, чтобы прогнать мародеров из племени Зловещего Тотема, что бесчинствуют в тамошних землях. Чтобы добраться до Нового Таланаара, отправляйтесь на восточную окраину Фераласа, к границе с Тысячей Игл.

荣耀岗哨失守了。部落对贫瘠之地的掌控就犹如这片土地一样四分五裂。刚才我收到报告说，咱们有可能要在联盟和恐怖图腾的联手进攻下失去玛拉卡金。要是玛拉卡金失陷，半个石爪山就没了！
你已经证明了自己是一名强悍的部落士兵。你是否愿意成为我在玛拉卡金的耳目？巫医金吉尔在那里等待你的到来。
玛拉卡金就在南边。

Застава Чести потеряна. Власть над Степями разлетелась на куски вместе с этой землей. Я получаю сведения о том, что в результате совместной атаки Альянса и Зловещего Тотема мы можем потерять и Малакаджин. Если Малакаджин падет, половина Когтистых гор падет с ним!
Ты отличный солдат Орды. Станешь моими глазами и ушами в Малакаджине?
Знахарь ДжинЗил ждет тебя.
Малакаджин находится далеко на юге.

我们正在尽全力拖住恐怖图腾的掠夺者，但他们一直都在发动对哨塔的攻击。更糟的是，他们发现并俘虏了上尉派去收集情报、守卫道路的巡逻兵。

Мы делаем все возможное, чтобы сдерживать племя Зловещего Тотема, но они так и продолжают нападать на башню. А хуже всего то, что они похитили патрульных, которых наш капитан посылал на поиски информации и охрану дороги.

如果你在树荫旅店找到的装备是属于恐怖图腾部队的话，那么很可能他们在西北部的营地里会有更多类似的装备。

Если обнаруженное тобой на пепелище таверны снаряжение принадлежало воинам из племени Зловещего Тотема, то наверняка в их лагере на северо-западе найдется еще больше.

现在，回到你的领袖那里去，把你为恐怖图腾所做出的一切贡献告诉他，同时跟他说联盟可以自由出入我们的边境。

Возвращайся к своему командиру и расскажи ему о том, что ты <сделал/сделала> для клана Зловещего Тотема. Скажи ему, что Альянс теперь может спокойно ходить по нашим землям.

我熟悉这些神器。我相信它们是由玛加萨·恐怖图腾亲自带来的。不过她并没有同黑云峰的恐怖图腾混迹一处。她来这里不久就消失了，没有人知道去了哪里。

Эти артефакты мне знакомы. Думаю, их принесла сюда сама Магата Зловещий Тотем. Но самой ее здесь, среди членов клана, нет. Она исчезла сразу после своего прихода, и никто не знает, где ее теперь искать.

恐怖图腾可能是牛头人中最好战的部族，但是他们绝不是一盘散沙。如果是他们烧毁了树荫旅店，那么他们必定是从他们的部族长者那里接受了命令才会这么做。

Возможно, Зловещий Тотем – самое воинственное из тауренских племен, но они весьма организованы. Если это они подожгли "Последний привал", значит, действовали по приказу одного из своих старейшин.

东北边那块沼泽里住着一群特别阴毒的迅猛龙，我们的士兵已经不止一次因为粗心大意而被它们干掉了，不过我想我们能用它们来对付隔壁的恐怖图腾。

Полоса болот к северо-востоку отсюда – гнездо особенно мерзких ящеров. Из-за них мы потеряли уже не одного беспечного солдата, и у меня появилась мысль натравить зверей на наших соседей из племени Зловещего Тотема.