岩石刻
_
petroglyph
yánshíkè
petroglyphпримеры:
骷髅一刻不停地敲击着岩石。
Скелет, не останавливаясь, добывает руду.
这是由整块实心岩石雕刻成的。这应该可以再次使用…
Тяжеленный тесаный камень. Можно сказать, многократного использования.
祭坛伫立在你的面前,庄严而又肃穆,祭坛的岩石上刻着太阳的形状。
Алтарь стоит перед вами, тихий и спокойный. На поверхности выгравирован символ солнца.
一座古老的神龛耸立在你面前,岩石上深深地刻着许多符文。
Перед вами – древний алтарь с рунами, высеченными в камне.
铁矮人们正忙着雕刻巨型岩石构造体。我担心它们很快就变成铁矮人的强大武器。
Железные дворфы занялись высечением из камня созданий, которых он вскоре смогут использовать в качестве могучего оружия.
在这片元素高地上有四根巨大的柱子,它们由有生命的岩石雕刻而成。将你的手放在这些石柱上,就能完成与元素的共鸣。
На Плато Стихий есть четыре высокие колонны, высеченные из живого камня. Положи руки на каменные колонны, и тогда твоя душа станет едина со стихиями.
我的同胞全副武装,我们行走在他们双翼的阴影下。这些石裔魔从岩石中雕刻而出后,便一直由我亲自训练。
Видишь эти крылатые тени? Над нами парят мои братья и сестры по оружию. Камнерожденные, которых я обучал с самого их создания.
пословный:
岩石 | 石刻 | ||
скала; горная порода; камень; скальный грунт; петрографический
|
1) резьба по камню; каменный барельеф
2) надпись на камне (высеченная)
|