石刻
shíkè 
1) резьба по камню; каменный барельеф
2) надпись на камне (высеченная)
shíkè
1) резьба по камню; каменный барельеф
2) надпись на камне (высеченная)
каменный барельеф
shíkè
刻有文字、图画的碑碣等石制品或石壁，也指上面刻的文字、图画。shíkè
(1) [carved stone]∶刻着文字、 图画的碑碣等石制品或石壁
(2) [stone inscription]∶石碑或其石制品上面刻的文字、 图画
shí kè
刻有文字或图画的碑碣、崖壁等。
史记．卷六．秦始皇本纪：「作琅邪台，立石刻，颂秦德，明得意。」
金．元好问．济南杂诗：「石刻烧残燕集辞，雄楼杰观想当时。」
shí kè
stone inscription
carved stone
shí kè
lithoglyph; stonecutting; carved stone; stone inscriptionshíkè
1) carved stone
2) stone inscription
1) 刻有文字、图画的碑碣或石壁。亦指上面所刻字画的拓本。
2) 镌雕石制品。
частотность: #14480
синонимы:
примеры:
磐石刻厄忒斯乃是半人马之间与天尊最亲密的战友。他先在自身肩膀和胁腹处各放好一块巨石当作配重；随后扎稳下盘拉满弓，一箭夺去巨人格林塔斯的性命。 ～《塞洛亚特》
Кест Непоколебимый, самый верный союзник Поборницы среди кентавров, получил одним камнем в плечо, а вторым в бок. Он не сбавил шага и не сбился с прицела. Выпустив стрелу, он поразил гиганта Гринтакса. — Териада
古老的诺德人肯定很爱护他们的石刻作品。
Да уж, древние норды любили строить.
诺德的石刻作品，肯定有几千年历史了。
Нордские постройки. Им тысячи лет.
待在矮人的石刻边上，我总是很紧张。因为传说告诉我那些城市一直闹鬼。
Тревожно мне что-то среди двемерских камней. В легендах говорится, что в этих городах полно привидений.