вода обтекла скалу - 水绕岩石流过

水绕岩石流过

вода обтекла скалу

小溪哗哗地流过岩石。

The little stream splashed noisily over the rocks.

一条小溪在岩石间奔流而下。

A small stream ran down among the rocks.

你的卫星现在只不过是在太空中漂流的金属岩石。

Ваши спутники - это просто куски металла, парящие в космосе.

如果河流在流经途中遇有效稳定岩石构成的陡坎（跌水），则形成瀑布。

Если река встречает на своем пути крутые уступы (пороги) более устойчивых пород, то образуются водопады.

锅穴，壶穴岩石上深深的圆洞，由于急流或瀑布的水涡带动疏松的石块旋转而成

A deep, round hole worn in rock by loose stones whirling in strong rapids or waterfalls.

由于气流的直接压力使地面上松散岩石遭到破坏，粉碎和被吹走的作用称为吹蚀。

Дефляцией называется разрушение, раздробление и выдувание рыхлых горных пород на поверхности Земли вследствие непосредственного давления воздушных струй.

声音随着每一次呼吸颤动着。最开始是低语，然后是轻柔的话语，就像水流抚过岩石。

С каждым вдохом голоса становятся все громче. Их тихий шепот перерастает в журчание воды по камням.

勤劳是流传在璃月人血脉中的催化剂，能将岩石化为黄金，是伟大商港之所以为伟大商港的原因。

Трудолюбие - это катализатор, который течёт в крови народа Ли Юэ, способный превращать камень в золото. Это то, что придаёт величия торговому порту.

国家就像河里的大岩石，延缓了思想的自由流动。如果有足够的时间，水会把这些石头冲垮的。

Государства похожи на валуны в реке, они замедляют поток идей. Пройдет достаточно времени, и вода сточит эти валуны.

岩之国土的根基是勤劳。勤劳是是流传在璃月人血脉中的催化剂，能将岩石化为黄金，是伟大商港之所以为伟大商港的原因。

Трудолюбие - это фундамент царства камней. Трудолюбие - это катализатор, который течёт в крови народа Ли Юэ, способный превращать камень в золото. Это то, что придаёт величия торговому порту.

密度较小的高塑性低粘度的岩石（如岩盐、石膏或泥岩等）向上流动，拱起甚至刺穿上覆岩层所形成的穹隆或蘑菇状构造。

Горные породы с относительной низкой плотностью, высокой пластичностью и малой вязкостью (такие как каменная соль, гипсы и аргиллиты) текут вверх, образуя изгибы, вплоть до протыкания перекрывающих пластов и образования куполов и грибообразных структур.

上古水灵涓流，正在北面的深池中生闷气。越过岩石，然后在水池的中央投下炎阳珠。他会知道这是什么意思。

Шу скрывается в глубоком пруду на севере, и у него плохое настроение. Надо пройти по камням и бросить солнечную жемчужину в самый центр пруда. Он поймет намек.

这个乍看像是邪能页岩的东西其实是一个人型生物的心脏。它被岩石包裹着，里面的血液早已流干，被污秽的恶魔物质所取代。

То, что поначалу вы приняли за еще один кусок сланца Скверны, оказалось сердцем, заключенным в камень и наполненным не кровью, а какой-то мерзкой демонической субстанцией.