岩神传说
_
Легенда о Гео Архонте
примеры:
岩神传说：财神
Легенда о Гео Архонте: Бог богатства
岩神传说：历史之神
Легенда о Гео Архонте: Бог истории
岩神传说：炉灶之神
Легенда о Гео Архонте: Бог очага
岩神传说：开拓之神
Легенда о Гео Архонте: Первопроходец
传说是古代纪念岩王帝君与诸仙人夜叉的咒文，也是古时岩神信仰的文本之一。
Сборник древних песнопений, которые использовали Адепты и Яксы для восхваления Властелина Камня. Также этот сборник - летопись деяний Гео Архонта.
「怪兽运用的武器中最出人意表者便是善意。」 ～*《欧佐晶岩传说》*
«Самое неожиданное оружие, которое может быть у чудовища, — это доброта». — *«Истории Озолита»*
「然后这片阴影开始自己行动起来，随即将那人全数吞下～身体、心灵、灵魂一样不剩。」 ～*《欧佐晶岩传说》*
«И тогда тень обрела форму и поглотила человека целиком: тело, разум и душу». — *«Истории Озолита»*
「传说数千年前巨兽因达煞曾行经此处～而它在海中消失前最终留下的足印便演变为这片低洼之地。」 ～*《欧佐晶岩传说》*
«Тысячи лет назад эти низины появились из следов исполинского Индата — его последних шагов, прежде чем он навсегда скрылся в море». — *«Истории Озолита»*
пословный:
| 岩 | 神传 | 传说 | |
1) скала, утёс; скалистый
2) круча, обрыв; крутой, обрывистый, отвесный; неприступный
3) расщелина в скалах; пещера, грот; глубокий
4) геол., петрогр. горная порода; словообразовательный суффикс в названиях горных пород
|
1) 谓精神往下传。
2) 由心意传递。
|
1) слухи; пересуды
2) изречения, аналекты, жемчужины речи (чьи-л.)
3) легенда, предание; миф
|