岭南山脉
_
Йоннамские горы
примеры:
朅去山南岭, 其险如卭笮
[Я] двинулся на Южный горный кряж, Такой же неприступный, как Цюнчжа
去山岭南边找我,我演示给你看。
Встретимся у южной оконечности хребта – я тебе продемонстрирую.
(越南, 老挝)安南山脉(长山山脉的旧称)
Аннамские горы
阿尔卑斯山脉南边的有关、位于或来自阿尔卑斯山脉南边的
Relating to, living on, or coming from the southern side of the Alps.
向东出城,过桥后横穿血槌峡谷便可找到她。她就隐蔽在山岭南部边缘一处隧道的尽头。
Ищите ее к востоку от города за мостом через лощину Кровавого Молота. Она спряталась в туннеле на южном конце гряды.
пословный:
岭南 | 南山 | 山脉 | |
1) страна к югу от хребтов (обр. о провинциях Гуандун и Гуанси)
2) Йоннам (регион в Южной Корее)
|
1) южная гора
2) вм. 终南山
3) Наньшань (название местности в некоторых провинциях Китая)
4) Наньшань (район города Шэньчжэнь КНР)
|