崖山之战
_
1276年元军攻陷南宋都城临安(今杭州),虏宋恭帝xiǎn北去。宋抗元将领张世杰、陆秀夫等先后拥立赵shì、赵bìng为帝,继续抗元。1279年退至崖山(今广东新会以南海中小岛),在元水军围攻下,张世杰兵败突围,陆秀夫粮尽无援,身背幼帝赵bìng投海死。张世杰集合溃军,准备再起,因遭台风,船覆溺死。南宋亡。
1276年元军攻陷南宋都城临安(今杭州),虏宋恭帝xiǎn北去。宋抗元将领张世杰、陆秀夫等先后拥立赵shì、赵bìng为帝,继续抗元。1279年退至崖山(今广东新会以南海中小岛),在元水军围攻下,张世杰兵败突围,陆秀夫粮尽无援,身背幼帝赵bìng投海死。张世杰集合溃军,准备再起,因遭台风,船覆溺死。南宋亡。
примеры:
至于「瀑布的心」,应该就是瀑布左侧的山崖之上吧,我巡逻的时候从瀑布下面眺望过那里。
«Сердце водопада» - это скала слева от водопада.
不可能有战役比索登山之战更惨烈。
Хуже Соддена быть не может.
红山之战的锻莫军队应该大多来自于此。
Большая часть двемерской армии в битве при Красной горе, наверное, была отсюда.
我们跟艾瑞汀和狂猎开战必须拼尽全力。说不定会像索登山之战,说不定更凄惨。
Ладно. Нас ждет бой с Эредином и всей Дикой Охотой. Может получиться, как под Содденом. Или хуже.
我被咬了几口。但索登山之战我都活下来了,这一点小伤更奈何不了我。你运气如何?
А, задели меня чуток... Но уж если я после Соддена прочухался, так и тут выдержу. Так как там, получилось?
他参与了索登山之战。虽然肺被长矛刺穿、右手也没了踪影,但总算是活了下来。
Мой отец сражался в битве на Содденском холме. Остался без руки, с пробитым легким - но выжил.
пословный:
崖山 | 之 | 战 | |
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|