嵌入部分
_
embedded part
вставная часть
embedded part
примеры:
蒙住眼的雕像有一部分嵌在岩壁内，摆出向前伸出手的姿势，好似挣扎着要摆脱周围的花岗岩一般。
Статуя с завязанными глазами вырастает прямо из скалы. Она тянется вперед, словно силясь высвободиться из каменного плена.
部分入境物体已相当接近我方，等等……入境物体分裂为多个物体了……
Часть целей уже на излете... Минуточку... Они разделяются на множество частей...
пословный:
| 嵌入 | 部分 | ||
1) заделывать щели, конопатить, шпаклевать
2) вставлять; вносить; вставной; вносимый; вставленный
3) тех. вставка; вклинение
4) биол. инвагинация 5) комп. эмбеддинг, встраивание
6) мат. вложение
7) хим. интеркаляция
|
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|